Traduzir para outros idiomas

quarta-feira, 24 de abril de 2019

25 DE ABRIL

Fonte: Texto de Teresa Paixão, Rua Sésamo, nº 57, TV Guia Ed.



O ANTES E O DEPOIS...


Pintura de cravos


ANTES
Só havia um partido político, a Ação Nacional Popular, que apoiava o governo.

DEPOIS
Passou a haver muitos partidos políticos.

ANTES
Não havia eleições livres. Só se podia votar no partido do governo.

DEPOIS
As eleições passaram a ser completamente livres.

ANTES
Não se podia dizer mal do governo e quem o fizesse era preso.

DEPOIS
              Toda a gente pode votar (e é pena que muitos se abstenham de o fazer ). 
           O Carlitos, o Luís e o Emídio votariam quando completassem 18 anos. 
              Mas a mãe, a irmã e a avó do Carlitos votariam pela primeira vez na vida 
      nas eleições de 25 de Abril 1975 (um ano depois da revolução), as primeiras disputadas em liberdade. 


ANTES
As mulheres  só podiam votar se tivessem concluído o curso secundário.

DEPOIS
Mulheres e homens têm os mesmos direitos.

ANTES
Havia uma polícia política, com milhares  informadores em toda a parte que escutava praticamente todas as conversas.

DEPOIS
Passou a haver liberdade de opinião.

ANTES
As pessoas casadas pela igreja não se podiam divorciar.

DEPOIS
O divórcio estendeu-se a toda a população.

ANTES
Cada patrão pagava o que queria aos seus trabalhadores

DEPOIS
Passou a haver um salário mínimo nacional.

ANTES
As notícias só podiam sair nos jornais depois de terem sido lidas e autorizadas pelos serviços de censura.

 DEPOIS
A imprensa é livre.

ANTES
Os jovens passavam quatro anos na tropa, dois dos quais na guerra.

DEPOIS
Acabou a Guerra Colonial. Uns anos mais tarde, o serviço militar deixou mesmo de ser obrigatório.

Fonte: http://visao.sapo.pt/visaojunior/noticias/2016-04-14-Conta-me-como-foi-o-25-de-abril


SUGESTÕES DE LEITURA SOBRE O 25 DE ABRIL:

Poderás encontrar qualquer uma destas sugestões na nossa biblioteca.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Seguidores