Traduzir para outros idiomas

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Livro Mistério - Outubro 2014


Vamos lá ler!

Descobre o livro a que pertence este excerto:

«-Oh! Vou ter sim! - e ambos ficaram surpreendidos com o sorriso que se lhe espelhou no rosto. - Eles não sabem que eu estou impedido de usar magia lá em casa. Algo me diz que vou divertir-me bastante à custa do Dudley este Verão...»


Autor: J. K. Rowling

Joanne Rowling nasceu em Yate, Inglaterra, a 31 de julho de 1965, é uma escritora de ficção britânica e notabilizou-se pela premiada série Harry Potter, que se tornou num fenómeno, quer na literatura, quer no cinema.
Ainda criança, Joanne Rowling alimentava o vício de ler contos de aventuras. Inspirada por grandes autores, desde muito jovem que decidiu ser escritora.
Ao contrário do que se possa imaginar, J. K. Rowling teve de enfrentar grandes dificuldades até atingir a fama como escritora, passando-se longos anos até que ‘Harry Potter e a Pedra Filosofal’ fosse colocado nas livrarias. O seu agente literário Christopher Little cumpriu um papel fundamental, nesta persistente luta pelo sucesso, sendo que, desde então, Rowling escreveu os outros seis livros que a tornaram rica.
Através da escrita, esta autora de reconhecido talento pôde contribuir para diversas causas: a pobreza e as discrepâncias sociais. J. K. Rowling colocou a sua riqueza ao serviço dessas lutas, que sempre foram suas.Os seus livros foram traduzidos para 64 línguas. Rowling vendeu mais de 400 milhões de cópias em todo o mundo e conseguiu uma fortuna avaliada em quase mil milhões de euros. A Forbes salientou um feito desta escritora, em 2004: foi a primeira pessoa a tornar-se multimilionária a escrever livros…J. K. Rowling tem uma ligação com Portugal, onde viveu, no Porto, quando foi contratada para dar aulas de inglês, no Encounter English. 

Vencedor do Mês de Outubro: Catalin Mosneaga, 4.º C

quarta-feira, 1 de outubro de 2014

OUTUBRO Mês das Bibliotecas Escolares

Os músicos de Bremen - Os mais belos Contos de Grimm

Os mais belos contos de GRIMM - "Os Músicos de Bremen"



Os músicos de Bremen

Era uma vez um burro que tinha trabalhado durante muitos anos para o seu dono, acartando sacos de milho. Com o tempo, foi perdendo as forças e acabou por não conseguir trabalhar como antigamente. Então, o dono resolveu cortar-lhe a ração. Vendo que dessa decisão não viria nada de bom para si, o Burro fugiu e pôs-se a caminho da cidade de Bremen. © 2015 grimmstories.com
- Em Bremen posso tornar-me músico – pensava ele enquanto caminhava. © 2015 grimmstories.com
Ainda mal tinha começado a jornada quando encontrou, à beira da estrada, um cão de caça que respirava sem fôlego como se tivesse acabado de correr muito. © 2015 grimmstories.com
- Por que respiras assim com tanta dificuldade? – Perguntou o Burro. © 2015 grimmstories.com
- Ah, sabes lá! Como estou velho e cada dia que passa me sinto mais fraco, já não posso caçar. O meu dono queria matar-me, mas eu fugi a sete pés. Mas, agora, o que vai ser de mim? – Queixou-se o Cão. © 2015 grimmstories.com
- Por que não vens comigo para Bremen? – Perguntou o Burro. - Vou tornar-me músico da cidade e tocar alaúde. Tu podias tocar tambor… © 2015 grimmstories.com
O Cão concordou e meteram-se ambos ao caminho.© 2015 grimmstories.com
Andaram algum tempo até que encontraram um Gato que estava muito, muito triste. © 2015 grimmstories.com
- O que te aconteceu, meu caça-ratos? – Perguntou o Burro. © 2015 grimmstories.com
- Quem é que se pode sentir feliz quando tem a vida em risco? – Queixou-se o Gato – © 2015 grimmstories.com
Como estou velho e prefiro enroscar-me à lareira em vez de caçar ratos como antigamente, a minha dona quis afogar-me e eu fugi. Mas, agora, o que será de mim? © 2015 grimmstories.com
- Vem connosco para Bremen – convidou o Burro. – Podes ser um músico como nós e tocar nos concertos nocturnos. © 2015 grimmstories.com
O Gato concordou e foi com eles. © 2015 grimmstories.com
Pelo caminho passaram por uma quinta e viram um Galo empoleirado na cancela. © 2015 grimmstories.com
Cantava a plenos pulmões. © 2015 grimmstories.com
- Por que te esganiças tanto? – Quis saber o Burro. © 2015 grimmstories.com
- Amanhã é Domingo - explicou o Galo - e a minha dona tem convidados. Mandou a cozinheira cortar-me o pescoço logo à noite e meter-me na panela. Por isso, canto enquanto posso. © 2015 grimmstories.com
- É melhor vires connosco, Galo vaidoso - convidou o Burro - tens uma bela voz e juntos faremos um belo quarteto. © 2015 grimmstories.com
O Galo concordou e partiu com os outros. © 2015 grimmstories.com
Como não podiam chegar a Bremen nesse dia, resolveram passar a noite numa floresta. © 2015 grimmstories.com
O Burro e o Cão deitaram-se debaixo de uma árvore e o Gato e o Galo aninharam-se nos seus ramos. O Galo escolheu um dos ramos do topo da árvore porque aí se sentia mais seguro. Antes de adormecer, olhou em volta e viu ao longe uma luz a brilhar na escuridão. Chamou os colegas e disse-lhes que, naquela direcção, havia com certeza uma casa. © 2015 grimmstories.com
- Vamos até lá – propôs o Burro. – Aqui não estamos lá muito bem instalados. © 2015 grimmstories.com
Todos concordaram e puseram-se a caminho. Acabaram por chegar a uma velha casa de onde saía uma luz muito viva. © 2015 grimmstories.com
Como o Burro era o mais alto, foi ele quem espreitou primeiro. © 2015 grimmstories.com
- O que vês? – Perguntou o Cão. © 2015 grimmstories.com
- Vejo uma mesa repleta de iguarias e quatro salteadores que se estão a banquetear à farta – respondeu o Burro. © 2015 grimmstories.com
- Essa comida é que vinha mesmo a calhar – disse o Galo. © 2015 grimmstories.com
- Ah, se ao menos pudéssemos lá entrar… - acrescentou o Burro, cheio de fome. © 2015 grimmstories.com
Conversaram durante algum tempo e, por fim, os quatro amigos tiveram uma ideia para expulsar os salteadores. © 2015 grimmstories.com
O Burro apoiou as patas dianteiras no parapeito da janela, o Cão saltou para cima dele, o Gato saltou para cima do Cão e o Galo voou para cima do Gato. Depois, começaram a fazer barulho, cada um à sua maneira: o Burro zurrou, o Cão ladrou, o Gato miou e o Galo cantou. Enquanto faziam este concerto, saltaram através da janela, partindo os vidros em mil bocados. Os salteadores pensaram que se tratava de um fantasma horrível © 2015 grimmstories.com
e fugiram a sete pés, rumo à floresta. © 2015 grimmstories.com
Muito satisfeitos, os quatro amigos sentaram-se à mesa e comeram tranquilamente até se fartarem. Depois, apagaram as velas e prepararam-se para dormir. O Burro deitou-se num fardo de palha que havia no pátio, o cão deitou-se atrás da porta das traseiras, o Gato enroscou-se junto das brasas da lareira e o Galo empoleirou-se numa das traves do tecto da casa. Como estavam muito cansados adormeceram num instante. © 2015 grimmstories.com
Por volta da meia-noite os salteadores voltaram. Estava tudo às escuras e não se ouvia barulho nenhum. © 2015 grimmstories.com
- Não nos devíamos ter assustado tanto – disse o chefe. © 2015 grimmstories.com
E mandou um dos seus homens à frente para examinar a casa. © 2015 grimmstories.com
O bandido entrou e dirigiu-se à lareira para acender uma vela. Os olhos do Gato luziam no escuro e o bandido pensou que eram duas brasas. Aproximou um fósforo do focinho do Gato para o acender. O Gato não gostou da brincadeira e saltou-lhe para a cara, arranhando-a muito, enquanto miava e soprava. O bandido ficou aterrorizado! Quis fugir pela porta das traseiras, mas o Cão atirou-se a ele e ferrou-lhe uma valente dentada na perna. Cada vez mais aterrorizado, o homem lançou-se a correr pelo pátio, passando perto do Burro que lhe deu dois valentes coices. Nisto, o Galo acordou em sobressalto e pôs-se a cantar: © 2015 grimmstories.com
- Có-có-ró-có-có! Có-có-ró-có-có! © 2015 grimmstories.com
O bandido fugiu o mais depressa que pode. Quando chegou perto dos outros, gritou apavorado: © 2015 grimmstories.com
- Estamos perdidos! Está uma bruxa horrorosa sentada à lareira. Cuspiu-me e arranhou-me a cara com as suas unhas enormes. Junto à porta está um homem que me esfaqueou a perna. No pátio está um monstro que me bateu com um cacete. Em cima do telhado está o chefe deles todos que gritou: "Corre senão comes! Corre senão comes!" Foi o que fiz, para não apanhar mais. © 2015 grimmstories.com
Os salteadores nunca mais se atreveram a voltar àquela casa. © 2015 grimmstories.com
Quanto aos quatro músicos de Bremen, sentiram-se tão bem por lá que resolveram nunca mais sair… e, quanto a mim, ainda lá devem estar!


* * * FIM * * *

Ilustração da História:


















Poderão ouvir a história neste link: 
Estátua erigida em Bremem em 1951, em homenagem ao conto Os Músicos de Bremen.

Dia Mundial da Música - 1 de Outubro

Exposição de livros sobre "Música" e instrumentos musicais

segunda-feira, 29 de setembro de 2014

PROJETOS DE PROMOÇÃO DO LIVRO E DA LEITURA - SABE – Serviço de Apoio às Bibliotecas Escolares - BMLJ

CLUBE DE LEITURA “A E I O U...O LEITOR ÉS TU!

PUBLICO ALVO
1º ciclo (3º e 4º ano); até 2 turmas por escola

DURAÇÃO
1h por sessão (aproximadamente)

FREQUÊNCIA DE REALIZAÇÃO / PERÍODO DE REALIZAÇÃO
1 vez por mês (para cada grupo) / Outubro a Março


O DOUTOR DOS LIVROS
coleção de sinais médicos

PUBLICO ALVO
Pré escolar (3 aos 6 anos); até 2 turmas por escola

DURAÇÃO
30 min por sessão (aproximadamente): 20/03/2015 (10H00 - 11H00)

FREQUÊNCIA DE REALIZAÇÃO / PERÍODO DE REALIZAÇÃO
1 vez por turma do pré-escolar por ano letivo 



DESENHA-ME AOS QUADRADINHOS


PUBLICO ALVO
1º ciclo (1º e 2º ano); até 2 turmas por escola

DURAÇÃO
1h por sessão (aproximadamente)

FREQUÊNCIA DE REALIZAÇÃO / PERÍODO DE REALIZAÇÃO

1 vez por mês (para cada grupo) / janeiro a maio

quinta-feira, 25 de setembro de 2014

Receção aos alunos do 1.º ano

Foram apresentadas regras de funcionamento da biblioteca pela professora bibliotecária Ivone Salgueiro aos novos alunos da escola, 1.º A, 1.º B e 1.º C..
No final visualizaram o filme do Ruca - Ler e reler

quinta-feira, 3 de julho de 2014

Convite: Apresentação do Livro "Raquel, a Princesa da Lua", de Vasco de Sousa

 

 Vasco de Sousa apresenta dia 6 de Julho, pelas 16 horas, a obra “Raquel, a Princesa da Lua” e a reedição do livro “O Peixe que gostava de se pentear” na loja Fnac do AlgarveShopping. A apresentação das obras estará a cargo da professora Raquel São Matias, amiga do autor. Seguir-se-á uma série de atividades destinadas ao público infantil:

- Pintura de imagens das ilustrações das duas histórias;
- Confeção de bonecos em plasticina alusivos à "Raquel, a Princesa da Lua" e "O Peixe que gostava de se pentear";

Apareçam com os mais pequenos para uma tarde bem divertida!

Seguidores