Traduzir para outros idiomas

terça-feira, 1 de março de 2011

Livro Mistério de Março

Graciela Montes



Vamos lá ler!

Descobre o livro a que pertence este excerto:

« - O culpado de tudo isto – disse um astrólogo, redondo como um planeta – é um garoto que vive aqui perto. Não é filho de homem e dá-te má sorte.
E, enfiando as mãos nas largas mangas da sua túnica, acrescentou: - Mata-o! Rega as terras onde queres construir a torre com o seu sangue e verás que tudo correrá às mil maravilhas.»

O estilo de Graciela Montes, certamente uma das principais autoras argentinas da atualidade, chama atenção por sua rara sensibilidade e delicadeza: ela parece dirigir-se ao leitor como quem fala com alguém que está próximo, encantando-o com a singeleza de suas palavras.
Não surpreende que seu texto tenha o poder de cativar os públicos
das mais diversas idades – mesmo quando se dirige a um público mais jovem, em momento algum subestima os leitores, nem se coloca, enquanto autora, no patamar inatingível e superior de quem transmite uma lição.
Criada no pequeno bairro de Florida, nos arredores de Buenos
Aires, Graciela cresceu rodeada de personagens pitorescos e situações prosaicas, que mais tarde seriam mitificadas pela memória – de modo que o bairro de sua infância se tornaria um de seus cenários favoritos para seus livros. Leitora voraz de uma coleção de livros de bolso bastante popular na sua infância, Graciela cita entre suas principais influências, além de Alexandre Dumas e Robert Louis Stevenson, autores de alguns de seus livros preferidos de menina, as histórias de sua avó e os tangos que ouvia cantarem as mulheres de sua família.
Mais tarde, no período de faculdade, época em que conheceu aquele que seria seu marido, ela descobriu o cinema denso e a literatura de vanguarda ao mesmo tempo que desvendava o centro de Buenos Aires.




Sem comentários:

Enviar um comentário

Seguidores