Traduzir para outros idiomas

domingo, 1 de junho de 2014

Livro Mistério de Junho

 
Vamos lá ler!

Descobre o livro a que pertence este excerto:

«Eu tenho 7 anos e gostava de escrever livros. O papá tem muitos livros!
-Chama-se Fernando. Quando chegaste, olhei para ti e pensei se não serias um futuro colega! Sabes que os poetas também já foram miúdos?»

Autor: José Viale Moutinho

Nasceu no Funchal, em 1945. Jornalista e escritor, tem várias obras editadas, algumas delas traduzidas nas mais diversas línguas, como o russo, búlgaro, castelhano, alemão, italiano, catalão, asturiano e galego. Estreou-se em 1968 com a novela Natureza Morta Iluminada. Foi director da Associação Portuguesa de Escritores, da Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia, do Círculo de Cultura Teatral e presidente da Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto. É sócio do Pen Clube Português, da Academia de Letras de Campos de Jordão (Brasil) e membro honorário da Real Academia Galega. Autor de cerca de meia centena de livros para crianças, bem como de trabalhos nas áreas de investigação de Literatura Popular, da Guerra Civil de Espanha e da deportação espanhola nos campos de concentração nazis, bem como de estudos sobre Camilo e Trindade Coelho. Ficcionista e poeta, recebeu, entre outros: Grande Prémio do Conto Camilo Castelo Branco/ APE, Prémio Edmundo de Bettencourt de Conto e de Poesia, Prémios de Reportagem Kopke, Norberto Lopes/Casa da Imprensa de Lisboa e El Adelanto (Salamanca); Pedrón de Honra (Santiago de Compostela). Traduções em castelhano, galego, catalão, italiano, alemão, russo, esloveno, búlgaro, asturiano, entre outros idiomas.

segunda-feira, 26 de maio de 2014

Conta-me uma História - "Farmer Duck"

Tivemos a visita de uma mãe de nacionalidade inglesa, que nos veio surpreender com uma engraçada e divertida história: "Farmer Duck", contada em inglês. (Jardim de Infância - sala 2 / Educ. Isabel Reis)


Agradecemos a esta mãe pela divertida história!
 
Farmer Duck - MARTIN WADDELL & HELEN OXENBURY 
 
  Era uma vez um pato que tinha o azar de viver com um camponês preguiçoso. Enquanto o pato trabalhava, o camponês ficava na cama — até que um dia os outros animais decidiram entrar em acção.


 

Seguidores